The last name of these two translators together is how this translation was named. It was later revised by Cipriano de Valera in 1602. The original Spanish Bible was translated from Hebrew and Greek by Casiodoro de Reina in 1569. Later revisions of the Reina Valera Bible in 1862, 1909, 1960, and 1995 began to omit the Apocrypha and substitute more modern language. This highly popular and widely used Spanish Bible had its first editorial revision in 1602 by Cipriano de Valera, who gave more than twenty years of his life to its revisions and improvements. The translation is based on the original Greek and Hebrew text and also included the deuterocanonical books of the Old Testament.
The La Biblia Reina Valera was first translated and published in 1569 by Casiodoro de Reina in Basel, Switzerland after twelve years of intensive work for the first Spanish Bible.
VERSION REINA VALERA 1960 ONLINE UPDATE
The Reina-Valera Revision 1960 is the most recent update of a line dating back to the Reina 1569 translation from the Pagininus Latin and the Valera 1602 translation from the Massoretic Hebrew and Greek Textus Receptus.Spanish is one of the major languages of the world, with over 572 million people who speak it fluently. This version has been the basic text of the Spanish Protestant Church for generations.
In 1960, the British and Foreign Bible Society and the American Bible Society jointly published the popular revision of the Version Reina-Valera. Most Spanish speaking Christians rely on one version of the Bible, the Reina-Valera, which was first published in 1569, forty-two years before the King James Version. La Revisión 1960 de la Reina Valera es la actuación mas reciente de la línea que data la traducción de la Reina, versión de 1569 del Paginimus Latino y la traducción Valera 1602 del Masocretico Hebreo y Textus Receptus Griego. Esta es la traducción mas amada por los Hispano hablantes Cristianos ya que retiene el estilo tradicional del idioma Español. Esta versión ha sido el texto básico de la Iglesia protestante Hispana por generaciones. En 1960, la Sociedad Británica y Extranjera y la Sociedad de la Biblia Americana publicaron colectivamente la revisión popular de la versión Reina Valera. La Mayoría de Hispano hablantes Cristianos dependen de una versión de la Biblia, la Reina-Valera, que primero fue publicada en 1569, cuarenta y dos anos antes de que fuera publicada la versión de King James.
0 kommentar(er)
